You might enjoy Sophocles' Oedipus: Evidence and Self-Conviction by Fred Ahl (https://a.co/d/ditCwg5). It explores this idea, concluding that Oedipus’ investigation is flawed, but the audience is primed to believe it because they know the myth.